"Найдите десять отличий"

Вот тут появился "Метрополис", оригинальный. Правда, без перевода, поэтому пока не знаю - качать или нет. А пока думаю, лезу на Видеоджуд, посмотреть, что за фильм-то. Натыкаюсь на то, что помимо оригинального немецкого фильма 1927 года издания, существует фильм с таким же названием (римейк?), но японский, 2001 года выпуска.
Далее внимательно читаем аннотации к фильмам ;-)))

Оригинал:
МЕТРОПОЛИС , Фантастика/Фэнтэзи, Германия , 1927;

События происходят в будущем, в огромном Метрополисе, которым правит миллионер. Он живет в верхнем городе. Его сын влюбляется в дочь рабочих, живущих под землей, в трущобах. Некий изобретатель научился создавать искусственных людей и по просьбе миллионера придал своему искусственному созданию облик именно этой девушки. Она начинает учить рабочих насилию и разрушению, и те уничтожают оборудование, которое всем управляет в городе. Только с помощью юноши и реальной девушки удается спасти детей рабочих от гибели. Рабочие публично сжигают марионетку.

Римейк:
МЕТРОПОЛИС, Детский/Семейный, Япония, 2001;

Действие этого фильма происходит в далеком будущем, где многомиллионная армия роботов заменила людей. Миром правят могущественные главы планетарных суперкорпораций. На этом футуристическом технофоне развертывается история девочки-киборга, своеобразной Суок, созданной гениальным ученым. Внешне она похожа на умершую дочь жестокого правителя Метрополиса Дюка Реда. Ей было суждено стать ключом к власти над всем миром. Но в один роковой день она таинственно исчезает. По ее следу пускаются опытный детектив и его сын, не подозревая, что тем самым они ввязываются в величайшую битву Добра и Зла, которую только видела Земля.


...не говоря уже о том, что японская версия - вообще не фильм, а аниме ;)